... SHE RAN AROUND, [AS IF SHE WERE] HALF AT [HER] END, THE STUPID SOW.
Yes. And who is to blame for that?
WHO WHO WHO? WE!
BUT HE, HE HE HE WON'T ALLOW IT!
He won't allow it?
HE ALLOWS IT!
Allows it? He allows it?
YEAH, SO THAT THE BRAT...
So that the... ? Yes, tell it very easily! Speak the truth!
YEAH, THE BRAT, THE...
Yes? So that the... ?
THE BRAT, SHE SAVES NAMELY SO THAT SOULS.... THE SOW, THE... THE STUPID SOW, THE BITCH!
Anneliese still snatches even more souls from you!
YES, THE DIRTY SOW, THE BRAT, THE...
She alienates more souls from you? Because of that, you hound her, no?
The more you hound her, the more souls will be saved? That's right, yes? Speak the truth in the name of the Trinity! In the name of the Trinity, speak the truth! In the name of the Most Blessed Virgin! The more you hound her, the more she will save? Speak the truth!
YES, NO NO NO NO NO NO NOOOO...
In the name of the Trinity, speak the truth! In the name of the Trinity, speak the truth! In the name of the Most Blessed Virgin Mary, speak the truth! In the name of all the Holy Angels!)
BUT SHE WON'T PASS THE TEST! WE WILL MAKE SURE... THE STUPID BRAT, THE BITCH, THAT DIRTY BEAST!
The Most Blessed Virgin will protect her and will dispel you, such that you cannot harm her.
She is under the protection... under the protection of the Most Blessed Virgin. You can do nothing [in her]! Only as much as she will allow. Who [are you]? Say your names!
I [AM] JUDAS AND NERO, CAIN AND HITLER. THERE ARE FIVE OF US!
Who is the sixth one?
WE LIED ABOUT HIM.
Lucifer? You lied about him? When will it 'crack'?
WHEN WHEN WHEN WHEN WHEN WHEN... FORGET IT!
WE ARE NOT LEAVING. BAH!
Until then. But then you will go out of her. Then, you must leave her. And why does it 'crack' then? In the name of the Trinty, of the Father and of the Son and of the Holy Ghost, I command you, to speak the whole truth! Father of Lies, tell the truth! ... And every knee shall bend!...
THAT [WOMAN] .. WHERE THAT SHIT, WHO BUILT THAT PIECE OF SHIT OUT THERE, THERE IN SHIPPACH. YEAH, THAT SHIT THING THERE, WHERE YOU ARE UP THERE. YES THAT!
[NOTE: Shippach, I believe, is the name of a town where a woman named Barbara Weigand built some kind of church.. worth a google search if you have time]
Yes, what about it?
THE ONE, THE ONE WHO BUILT IT, THE STUPID SOW..
Yes, what about it?
SHE, SHE, SHE, SHE IS HELPING THE BRAT!
She is helping the brat?
BAH, BAH, BAH!
We know the answer. Barabara Weigand? Barbara Weigand is helping the brat? Is helping Anneliese?
Father of Lies, speak the whole truth, in the name of the Trinity, of the Father and of the Son and of the Holy Ghost. Barbara Weigand would like to arm herself. She would like to help Anneliese at all times.
Barbara Weigand will stand at stand at [her] side to help Anneliese!
Barbara Weigand will help Anneliese! In the name of the Trinity and of the Most Blessed Virgin, speak the whole truth!
Do you fear this little bit of paper?
BAH, BAH, BAH!
Do you have so much fear of this little piece of paper?
[NOTE from the original transcript:
[This is in regards to a piece of paper upon which Barbara Weigand has signed her name.]
Do you fear the paper?
You are afraid of the paper? Does it make you uncomfortable?
I'LL RIP IT TO SHREADS!
You fear this paper?
Why do you want to rip it up? Why do[n't] you like this...
Why don't you like this paper? Why don't you like this paper?
WHY, BECAUSE IT'S FROM HER, FROM HER!
FROM HER, FROM HER WHO IS NOW UP THERE.
Yes, there are many up there. Which [one] do you mean?
YES, THE ONE, THE ONE, THE ONE, THE ONE WHO BUILT THAT THING.
Yes, what is her name?
BAH, B, B, B, IT STARTS WITH 'B'. THE OTHER [letter] IS 'W'.
Starts with B.
Begins with B.
And what else?
With W. Yes. Can you not say the name? You don't like to say it. Should I say it to you?
AAH, YOU PIG, YOU FUCKING FAGGOT!
Barbara Weigand! It is from her! Barbara Weigand, Barbara Weigand will help Anneliese. In the name of the Most Blessed Virgin, I command you to speak the truth.
SHE, SHE SHE....
In the name of the Trinity...
YES, YES, SHE GOT THE OTHERS OUT, THE STUPID...
She will help her!
A blessing be upon you... Mary, loving with the Child, give all of us your mercy! Amen. May the blessings of Almighty God, the Father, the Son and the Holy Ghost be upon you. Amen.
So.. Now we will leave you in peace.
Now, we will leave you in peace.
WE NEVER HAVE PEACE. WITH US THERE IS NO PEACE!
Why do you all have no peace?
WHY, WHY? BECAUSE WE'RE PERCHED BELOW!
Down there. In Hell?
In Hell, yes? For always?
Is there fire there?
SHUT YOUR MOUTH!
In everlasting fire? In the fires of Hell?
You all could have it completely otherwise. You could have it completely otherwise. You chose freely for yourselves! You chose freely for yourselves! You could have it otherwise! [But] You didn't want it!
And it will remain so forever. Damned for all eternity!
BASTARD, YOU WORTHLESS COCKSUCKER!
Damned for all eternity! Say it again!