Damned for all eternity! At least leave the others in peace!
... Oh, you sure can lie! Does Barbara annoy you?
Really, you don't like her? You don't like her?
You fear her?
NO! NOT AT ALL!
Yes! O you, Father of Lies! Why are you afraid? Why are you afraid that...
BECAUSE SHE BUILT THAT SHIT THING OUT THERE, THE BITCH!
You mean the Church in Schippach?
YES! BUT I WILL RAZE IT,
If the Most Blessed Virgin allows you, if the Lord God allows you. But they are more powerful than you. The Almighty, the Eucharistical Savior is more powerful than you.
AND IT WON'T GO FORWARD FURTHER, I'LL SEE TO THAT!
The Eucharistic Savior is more powerful than you, more powerful than you. The Most Blessed Virgin is more powerful than you.
AND EVERYTHING THE BRAT WRITES DOWN IS FROM ME! BAH BAH BAH BAH!
In the name of the Trinity, speak the truth! In the name of the Trinity, I command you to speak the truth! In the name of the Trinity and of the Most Blessed Virgin Mary, speak the truth! In the name of the Trinity...
NOOO! IT'S NOT FROM ME! [IT'S] FROM HER!
From the Mother of God?
YES! NO, FROM ME...
We don't believe [what] you, the Father of Lies, say, only what you say by her command!
BY HER COMMAND!
..of the Most Blessed Virgin.
THAT, THAT SHIT.. THAT SHIT STUFF SHE'S WRITING THERE, IS IS IS IS IS IS NOT...
Yes, that is by her!
... IS NOT BY ME!
Not by Satan!
Rather by? Rather by?
By the Mother of God?
By the Mother of God?
NO! BAH, BAH.
O you lie! We know you well! You said yes. By her order, you readily said it.
BUT IT WON'T GO FORWARD, I'LL SEE TO THAT.
Sed .... malaris sunt.
I MUST LEAVE SOON.
Hic ... exitus tuus.
...as demons. Guardian Angels stand by our side! Against you! Against you, Powers of Darkness!
YES, THAT'S RIGHT!
Guardian Angels are our great helpers, helpers against Satan and his Horde. The Guardian Angels are our great helpers against Satan and all the Powers of Darkness! And the Guardian Angels protect us! And they are here and are here today! You must confess: If they were not here, you would have already harmed us a good deal.
But they hold you back! Today, you have something to say to us. Are your comrades in there today?
Is Judas not in there today? Is he tight-lipped today?
And Cain also has nothing to say to us?
HE DOESN'T KNOW MUCH, THE STUPID PIG!
HE, NEITHER. HE CAN ONLY RUN OFF AT THE MOUTH!
But he's not running it off today? He's not announcing himself today? [He] Isn't there today? Not saying anything today? Tell me, what do you think of those poor souls [in Purgatory]?
With those poor souls? Do you go after them, too?
Can you pester them, too? Can you harass them, too?
Can they help us?
Yes. They also like helping us?
Because? They enjoy helping us, because? The poor souls like helping us, no?
YES! BECAUSE THEY THEMSELVES ARE SO DIRTY THERE.
But they at least have something to look forward to!
They have hope!
YES YES YES YES YES YES YES YES YES!
They have great hope. They know that they will come to God, because Purgatory isn't eternal!
[THEY CAN] HANG OUT THERE TIL JUDGMENT DAY, BUT THEY WILL COME OUT.
Are there souls who will be there until Judgment Day?
And others will quickly come out of there?
Do some have to stay there for long?
SHUT YOUR MOUTH! STINKY MOUTH... I DON'T WANT TO TALK ABOUT IT!
But if you have to? But if the Most Blessed Virgin compels you? Then you do indeed have to talk.
Barbara Weigand fetched all kinds of souls out of Purgatory, no? Barbara Weigand fetched all kinds of souls out of Purgatory! No?
You don't like hearing that, no? But I know it!
BUT WE'VE HAVE ALREADY PRESSED HER ENOUGH, THE STUPID COW.
Were you there with her? Did you also press her?
YES! VERY WELL INDEED!
Very good! Yes. Ipse tibi imperat ... [It is he himself who commands...(??)]
I WILL CARRY ["stay in"] THIS BRAT SO LONG, UNTIL SHE CROAKS, THIS DUMB ASS BITCH!
You'd like to, if you could, yes? You'd like to, if you could, yes?
SHE CAN'T DO ANYTHING ALONE BY HERSELF ALL DAY LONG, THE STUPID SOW! NAMELY BECAUSE I'M HANGING OUT UP IN HERE!
Up in [her] head?