Anneliese Michel's Taped Exorcism Translation

Written by Super User on . Posted in Exorcism


Even from the Cross, too!

YES, HE ALWAYS FORGIVES!

Jesus the Nazarene, he always forgives?

YES, IF, IF....

If, if if? Say it clearly! In the name of Jesus, speak the truth! He always forgives, if.... the Mother of Sinners, the Comfortess of the Sorrowful, speak...

YES, HER, SHE HAS SAID IT OFTEN ENOUGH.

What has she said? That he forgives?

THAT HE SHALL BETTER HIMSELF!

That he should better himself? The Most Blessed Virgin said to Judas...

YES!

... that he shall [poss. "should"] better himself? If he were to come back?

FOR US THERE IS NO COMING BACK! NEVER! FOR ALL ETERNITY!

No coming back for all eternity. That is horrible! If there were a Coming Back, if there were a way...

THERE'S NO COMING BACK! AMONG US, NO ONE 'COMES BACK'!


Does he have something else to say? You still have a lot more stuff to tell!

NO!

You still have a lot of things to tell! You have a lot to tell! For us and for many others. There still some who shall be saved [by it]. There shall be some who will be snatched from your claws!

YES! BECAUSE HE... HER, HER, THE FAT.... HER....

Her? Who?

HER!

The Most Blessed Virgin?

YES YES YES YES!

... Why are you still here?

BECAUSE I HAVE STILL HAVE SOMETHING TO SAY.


Tell me the whole truth in the name of the Trinity...

BECAUSE I STILL HAVE SOMETHING TO SAY.

Then speak the truth!

BY HER COMMAND, SHE CAN COMPEL ME... SHE.

The Most Blessed Virgin, mm?

YES.

Yes. Then she shall compel you to speak the truth.

SHE, SHE, SHE, SHE TREADS ON ME, SHE...

Mary, the Most Blessed Virgin. She compels you to speak what she would like to say to us.

YOU BASTARD, YOU FAGGOT, YOU....

The Most Blessed Virgin compels you to speak what she will say to us...

I WILL CREATE, I WILL ALSO STILL CREATE DISORDER, YOU DIRTY PIG, YOU FAGGOT.

The Most Blessed virgin would like to command you to tell us what she would like to say to us.

THAT SOW, ANNE
(LIESE MICHEL), SHE MUST GO BACK UP TO THAT OTHER ONE WITH THAT WHOLE MESS OF SHIT, THAT, THAT, THAT, THAT...

In the name of the Most Blessed Virgin, speak the truth!

YES! YES!!

We will do that.

SO THAT THAT SOW UP THERE WILL UNDERSTAND. THE ONE FROM WUERZBURG. BUT HE WON'T DO ANYTHING. NO!

The Most Blessed Virgin will help him. The Most Blessed Virgin will help him. The Most Blessed Virgin will help him.

AND THE PRIESTS MUST BE RECOGNIZABLE AS PRIESTS, NAMELY NOT ONLY WITH...., AND INDEED PROPER.

Proper. Not only with an invisible emblem/insignia, yes?

YES! THEY MUST CLEARLY BE RECOGNIZABLE AS PRIESTS!

That everyone knows?

YES! AND THE BASTARDS, THEY, THEY THEY ALSO DON'T DO THAT, THEY COME EVERY TIME [WEARING THEIR] PRETTY SUITS. THAT PLEASES ME TO NO END. YOU BASTARD YOU, I CAN'T TELL YOU AT ALL HOW MUCH THAT PLEASES ME TO NO END.

Yes. Why does that please you so?

WHY? I WON'T SAY!


What do you make of that? I command you to say everything you want to tell us.

IF THEY WERE TO RUN AROUND NAMELY IN THEIR SHIT SUITS, THEN, THEN, THEN, THEN..... FORGET IT..

Then? In the name of the Most Blessed Virgin, speak the whole truth! In the name of the Most Blessed Virgin Mary, speak the whole truth. Tell everything you...

YES, THEN, THEN WE WOULDN'T HAVE SO MUCH POWER OVER THE BASTARDS, BECAUSE WE .... FORGET IT..

Because we? ... In the name of the Most...

THAT SNOT-NOSED BRAT HAS ALREADY TOLD HIM EVERYTHING, THAT THAT SHIT, THAT.. THAT ASSHOLE, THAT FAGGOT, THAT COCKSUCKER ...

In the name of the Most Blessed Virgin Mary...

THE BRAT, THAT BITCH, SHE BABBLES EVERYTHING, THAT ASSHOLE, THAT WHORE! OH, I'LL SQUELCH HER YET, THE ASSHOLE. NOW SHE'S GETTING A GRIP [i.e., calming down, or getting control] FROM THAT SHIT [OF HIS].... FORGET IT, SHE'S MINE.

In the name of.. In the name of the Most Blessed Virgin. In the name of the Most Blessed Virgin Mary, speak the whole truth, everything that the Most Blessed Virgin has to say, everything that she wants to tell us.

YES, IF THEY WOULD RUN AROUND IN THEIR "SHIT MUCK", THEN THEN THEN THEN... BUT NOT ALL OF THEM BELIEVE THAT, THEY ARE SO STUPID! YES, IF IF IF THEY...

Put on the cassock? Ordination garb? Priest clothes? Yes?

YES! THAT WON'T LAST MUCH LONGER, TIL THE TRIB..., THE TRIBUNAL. IT WON'T BE LONG NOW.

... to the public?

NOOOO, YES! THE DIRTY PIGS, THE COCKSUCKERS, I WILL STILL CONFUSE THEM, SUCH THAT THEY WILL NO LONGER KNOW WHAT'S UP FROM WHAT'S DOWN!

I stand under the protection of the Most Blessed Virgin. The Most Blessed Virgin Mary will not allow that. I am under her protection. I am under her protection.

AND I WILL EXPLODE SO MUCH CONFUSION AND CREATE MUCH STRIFE, THAT YOU (ALL) WON'T BE ABLE TO STAND IT.

That could not be true. ... Could stand it.

Tu das Ding weg! Den hat’s nie gegeben, den Kerl da. Ja, doch, den gibt’s, den hat’s gegeben.


PUT THAT THING AWAY! [HE] NEVER GAVE IT [????], THAT GUY. YES, ON THE CONTRARY, HE GAVE IT. 


[your guess is as good as mine as to what that means. It's accusative and not dative case here. I left the original German here in case that makes sense to anyone else]

Den Pater Pio, den hat’s gegeben?
Padre Pio, he gave it?
[remember, a really loose translation that's probably wrong since the accusative case doesn't make sense to me here from the context.]

YES, HE WRENCHED ENOUGH OUT OF ME ANYWAY, HIM.

He wrestled all sorts of things out of you? In the name of the Most Blessed Virgin Mary...

THAT BASTARD WAS ALSO WITH THEM..

In the name of the Most...

... THE FAGGOT.

Tags: Anneliese Michael Translation exorcism Cathlolic Faith emily rose true story tape

Older Posts